To win her favour Sylgja will ask you to do a Special Delivery and after that you can pursue her as a wife. Sylgja does a 12 hour shift at Redbelly Mine and can be found wearing miners clothes, boots and a pickaxe.
If you want the Tomboy worker vibe Sylgja could be the wife for you.